يعد إلان فوياجر الجديد أول متزلج عالي الأداء في العالم. على جانب واحد مناسب جدًا للحمل حيث أنه يطوي أقل من 1 متر. على الجانب الآخر ، سيعالج المسافر بسعادة أي شيء يمكن للمتزلج أن يتمناه من التزلج ، دون المساومة على جزء واحد من الأداء.
الطائرة أو القطار أو السيارة ، بغض النظر عن كيفية الوصول إلى الجبال ، فوياجر يناسب مغامرتك.
فوياجر هو منتج مبتكر للغاية ركز عليه إلان على مدى السنوات الثلاث الماضية. يثبت أن إلان لا تزال واحدة من العلامات التجارية الرائدة في مجال الابتكار بين صناعة التزلج. فوياجر هي أول زلاجة قابلة للطي تعمل بالكامل على جبال الألب ، والتي تنحت العروسة مثل زلاجة سباق وتتعامل مع أي تضاريس بسهولة. جعلت تقنية الاتصال الثورية من إلان من طي الزلاجات أمرًا سهلاً وفعالًا للنقل دون التضحية بالأداء على المنحدرات. هذه التقنية المبتكرة جيدة جدا ، لدرجة أن عقول المتزلجين الأكثر خبرة تم تفجيرها عندما عرضنا عليهم التزلج المطوي بعد أن تزلجوا عليها. يضمن ملف إيلان البرمائي الفريد ، ونواة الخشب المصفحة ، والجدار الجانبي RST الأداء الذي تتوقعه من إيلان ، في حين أن لوحة الاندماج المصممة خصيصًا وهياكل Connect Tech هي جزء لا يتجزأ من أداء الزلاجات ، بينما لا تزال تسمح لها بالطي.
هذا النص مترجم تلقائيا
The new Elan Voyager is the world’s first high performance, folding, all-mountain ski. On one side very convenient to carry as it folds under 1m. On the other side will the Voyager happily tackle anything a demanding skier can wish from a ski, without compromising a single bit of a performance.
Plane, train, or automobile, no matter how you access the mountains, Voyager fits your adventure.
Voyager is a highly innovative product that Elan focused on for the last three years.
It proves that Elan is still one of the leading brands in innovation among the ski industry. Voyager is the first fully functional alpine folding ski, that carves the groomers like a race piste ski and handles any terrain with ease. Elan's revolutionary Connect Tech has made folding skis easy and efficient for transport without sacrificing performance on the slopes. This innovative technology is so good, that even the most experienced skiers' minds were blown away when we showed them the ski folded after they skied them. Elan's unique Amphibio Profile, Laminated woodcore, and RST sidewall guarantee the performance you expect from Elan, while a specially designed Fusion plate and Connect Tech structures are integral to skis' performance, while still allowing it to fold.
هذا النص مترجم تلقائيا