يعد Elan Voyager الجديد أول تزلج عالي الأداء وقابل للطي على الجبال في العالم. على جانب واحد مناسب جدًا للحمل أثناء طيه أقل من متر واحد. على الجانب الآخر، ستتعامل فوياجر بسعادة مع أي شيء يمكن أن يتمناه المتزلج المتطلب من التزلج، دون المساومة على أي جزء من الأداء.
أول تزلج في العالم يعمل بكامل طاقته وقابل للطي على الجبال يجعل الجبال أقرب. في عالمنا الجديد، لا يزال هناك شيء واحد واضح تمامًا - لا يزال المتزلجون المخلصون يرغبون في قضاء وقت فراغهم الثمين في الجبال. وفي مواجهة عادات السفر المتغيرة بسرعة، فإن أي شيء يمكن أن يسهل تحقيق هذا الهدف لا يقدر بثمن. والنتيجة هي زلاجة تسمح لك بتجاوز الانتظار عند حزام الأمتعة الكبير. زلاجة تسمح لك بتقطيع العريس، والعوم من خلال المسحوق، ومهاجمة الأقطاب وتناسب صندوق سيارتك مع الكثير من المساحة لتجنيبها للأمتعة الأخرى. تم تصميمه ليناسب احتياجات المتزلج المتنقل، المتحمس لتحقيق التوازن بين جدول الأعمال المزدحم ونمط الحياة الصحي.
هذا النص مترجم تلقائيا
The new Elan Voyager is the world’s first high performance, folding, all-mountain ski. On one side very convenient to carry as it folds under 1m. On the other side will the Voyager happily tackle anything a demanding skier can wish from a ski, without compromising a single bit of a performance.
The world’s first fully functional, folding, all-mountain ski is making the mountains closer. In our new world, one thing remains crystal clear - devoted skiers still want to spend their precious spare time in the mountains. And in the face of rapidly changing travel habits, anything that can make that goal easier to achieve is invaluable. The result is a ski that allows you to bypass the wait at the oversize luggage belt. A ski that allows you to carve up groomers, float through powder, attack moguls and fit into the trunk of your car with plenty of room to spare for other luggage. It’s designed to fit the needs of the traveling skier, that is passionate about striking a balance between a busy schedule and a healthy lifestyle.
هذا النص مترجم تلقائيا